Diccionari anglès-català: «veu nuada per l’emoció»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «veu nuada per l’emoció»

català → anglès

veu nuada per l’emoció expr 

  1. voice choked with emotion
Exemples d’ús (fonts externes)
Emotion had overmastered my voice. L’emoció havia dominat la meva veu.
Font: Covost2
Their voice did not tremble, but it was veiled by the weak hoarseness of emotion. La veu no li tremolava, però es velava amb la feble ronquera de l’emoció.
Font: Covost2
And their voice was hoarse, with an anguish tremor, as if emotion was squeezing their throat. I la seua veu era ronca, amb una tremolor d’angoixa, com si l’emoció li estrenyera la gola.
Font: Covost2
The rides are divided by thrill rating, with Extreme, High, Moderate, and Mild thrill categories. Les cavalcades es divideixen per puntuacions d’emoció, amb categories d’emoció extrema, alta, moderada i lleu.
Font: MaCoCu
It is seen in their gestures, rhythms, voice: in the acid rigour, in the excitement with the palpitation of his actors, in the agility, in reflection (theoretical and practical). Es veu en els gestos, els ritmes, la veu: del rigor àcid a l’emoció amb la palpitació dels seus actors, de l’agilitat a la reflexió (teòrica i pràctica).
Font: MaCoCu
And that one of those three, will one day or other, be the fate of America, viz. By the legal voice of the people in congress; by a military power; or by a mob. I que un d’aquests tres serà un dia o altre el destí d’Amèrica, a saber: per la veu legal del poble en el congrés; per la força militar; o per una turba.
Font: riurau-editors
A documentary theatre play that introduces the audience to the voice, emotion and experiences of the protagonists: the prostitutes. Una obra de teatre documental que acosta al públic la veu, l’emoció i les vivències de les seves protagonistes: les prostitutes.
Font: MaCoCu
Without emotion there is no learning and game is emotion. Sense emoció no hi ha aprenentatge i el joc és emoció.
Font: MaCoCu
I recall that thrill of adventure, of something new to discover... Recordo aquesta emoció d’aventura, del nou per descobrir...
Font: MaCoCu
The blood of the slain, the weeping voice of nature cries, ’tis time to part. La sang dels morts, la veu plorosa de la natura crida: és hora de partir.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0